腳本連結
https://gist.github.com/ngseke/8b30050e05703f35c753cd0ac6330028
點擊 Raw 按鈕即可快速安裝這個腳本（需要先安裝 Tampermonkey）
說明
YouTube CC 字幕雖然有內建設定字體的功能，然而可用的選項並不多，這些選項也都是基於英文字體。
如果你像我一樣對圓體有莫名的愛好，那你一定不能錯過這個腳本。它可以將 YouTube 的字幕替換成任何你想要的字體，前提是你的電腦要先安裝好該字體。
const fontFamily = '"jf-openhuninn-1.1"'
// ^^^^^^^^^^^^^^^^^
const fontFamily = '"jf-openhuninn-1.1"'
// ^^^^^^^^^^^^^^^^^
將第 :13 行替換成想要的字體名稱即可，例如本例用的是開源圓體「jf open 粉圓」，注意必須保留裡面的雙引號。
結果
Before:
After: